Het was een donkere en stormachtige nacht.
De storm was elektrisch. Geen regen.
Jammer, want we konden het wel gebruiken.
Oké, iedereen.
De grap is voorbij. Kom maar tevoorschijn.
Ian? Ben jij dat? Ik ben vrij kwetsbaar hier.
Ik ben gewoon een hinde, een hert, een vrouwelijk hert, helemaal alleen in 't bos.
Waar ga je heen, jij simpel meisje?
Dat geluid natrekken. Ik wil er zeker van zijn dat het geen eng monster is.
Alleen een hansworst in een horrorfilm onderzoekt griezelige geluiden...
in plaats van weg te lopen.
Stap nu maar achteruit terwijl ik het onderzoek in plaats van weg te lopen.
Aan de hand van deze klauw merktekens, wil ik wedden dat 't niets minder is dan...
dan de weeklagende Wampus Weerwolf. Hou me vast.
Ik dacht dat dat een legende was.
Ja, de legende leeft!
Ze hadden een held nodig, en ze stonden op het punt er een te krijgen.
Wie kan ons beschermen?
Ik kan dat!
Elliot! Je bent net op tijd, knul.
Oh, Elliot. Ik weet niet waar je de moed vindt.
Het gaat samen met een Weeklagende Wampus Weerwolf fluisteraar te zijn.
Zeg dat drie keer snel.
Weeklagende Wampus Weerwolf Fluisteraar, Weeklagende Rumpus Wolwerende Luister.
Weeklange Rimpelige Rolmops... Uh, ik kan het niet! Ik ben niet zo begaafd als jij.
Het is goed, McSquizzy. Ik zal dit afhandelen.
De weerwolf communiceert door middel van interpretatieve dans, en dat kan ik ook.
Elliot, wees alsjeblieft voorzichtig. Het is zo gevaarlijk.
Gevaar is mijn meisjesnaam. Blijf nu hier terwijl ik onze thuis verdedig.
Daar gaat de dapperste en meest knapste muildierhert...
dat ooit deze aarde heeft opgeluisterd.
Rendier onzin!
Je verhaal zit vol pietlullig gezwam...
jij achterlijke idioot! - Oi!
Wie vertelt er trouwens een verhaal in zwart-wit, jij flapoor lulhannes!
Hallo? Het heet sfeer.
Alleen een complete imbeciel zou ooit zo een...
belachelijk verhaal over een weerwolf geloven.
Eh, eigenlijk vind ik zijn verhaal heel overtuigend.
Bedankt, Boog. Op jou kan ik altijd rekenen.
Er bestond geen twijfel over, die weerwolf meende het serieus.
Bloedserieus.
Nu, weerwolven zijn niet als jij en ik.
Tenzij je graag longen uit dingen rukt. maar ja, wie ben ik om te oordelen?
Ik weet zeker dat er daar een aantal perfect leuke weerwolven zijn...
die wachten om onze vriend te worden. Maar neit deze weerwolf. Oh, nee.
De Weeklagende Wampus Weerwolf is een ander ras.
Hij sluipt door het bos, op zoek naar het grootste...
sappigste reuzelbad dat hij kan vinden.
Eén ding is zeker, deze weerwolf wilde mij verslinden!
Oké. Goed. Slaaptijd. - Oh.
maar hij kwam net bij het beste stuk.
Ja, Boog, dit is wanneer ik echt de paniek naar huis breng.
Ik stond oog in oog met het hondsdolle beest.
Oh, jij arm hert.
Ik kon zijn stinkende adem ruiken. - Bah. Ik wed dat het vreselijk rook.
Zijn klauwen waren lang en scherp.
Nou, je kan er wel zeker een beeld van schetsen, Elliot. Schrijf dat maar op...
Er was maar één ding scherper dan de klauwen van de weerwolf.
Knijp ze samen, Boog. Kom op, ga naar je gelukkige plek.
Zijn dodelijke hoektanden!
Hij is erger dan de konijntjes.
Laten we een korte pauze nemen. Er zijn frisse drankjes aan het meer.
En daarmee bedoel ik dat je van het meer kan drinken, wat verfrissend is.
Ik ben zo terug.
Boog, dat was geweldig. Je maakte het verhaal zo echt.
Toen je in je broek deed, dat was echt het toppunt.
Ja. Ja, dat is het. Ik probeerde je te helpen om je verhaal te verkopen.
Dankzij jou was dit het engste wat ik de hele week vertelde.
Deze weerwolf verhalen zij eigenlijk niet waar. Toch?
Je hebt niets te vrezen. - Ah...
Ze zijn absoluut waar.
De Weeklagende Wampus Weerwolf is reëel en klaar om te bespringen.
Daar was ik al bezorgd om. - Wacht even. Je bent eigenlijk bang.
Ben ik niet. - Ben ik ook.
Ben ik niet. - Ben ik ook, ben ik ook, ook, ook.
Ben ik niet?
Oké. Ik ben bang. Nu blij?
Aha! Ik wist het! Wacht, waar ben je bang voor?
Kijk, ik ben niet in de bossen opgegroeid. ik woonde in 'n knusse garage, weet je nog?
Ik had een comfortabel bed met mijn eigen dekentje.
Een kom met mijn naam erop, denk ik. Honing Kellogs.
En Rad van Fortuin op tv.
Hé, is dat een eenwieler? Jij hebt de beste flashbacks, Boog.
Punt is dat ik veilig was.
Het komt goed met je. Jij bent het dikste dier in het bos.
Daarom zal de weerwolf eerst voor mij komen.
Ik ben zijn grootste uitdaging. Ik moet me uit de voeten maken.
Je komt wel weg. We gaan op die kampeertocht. Weet je nog?
Ik ga niet kamperen met een monster daarbuiten.
Je kan er voor deze trip niet tussen uit knijpen. We plannen het al drie jaar.
Denk aan het raften op de rivier. De toffe surfplanken!
Perfect voor de jongen genaamd Boog. In rechte lijnen!
Snorkelen. Parasailing. Het zal ontspannend zijn.
Verwacht je dat ik me ga ontspannen als er een weerwolf achter me aan zit?
Maar je beloofde om mee te gaan.
En als je een belofte maakt aan een vriend, is dat een belofte tot het eind.
Omdat je nooit ofte nimmer je vriend in de steek laat. Iedereen weet dat.
Het spijt me, Elliot. Ik kan het niet. Ik ga een panic room bouwen...
en me verstoppen tot de weerwolf sterft van ouderdom.
En wat is een panic room?
Het is een veilige plek waar je jezelf in kan opsluiten om weerwolven buiten te houden.
Eerst graaf je een gat. Stel dat ik deze eikel ben...
en dit lieveheersbeestje is de weerwolf.
Het lieveheersbeestje probeert me dus op te eten, zie je? Maar ze kan het niet.
Je bent dus ook bang voor lieveheersbeestjes?
Therapie.
Ik, Elliot Hert Weledele Junior de Derde, bijgenaamd Gevaar, maakt het hierbij...
mijn missie om je te helpen je angst te overwinnen...
voor de weerwolf en lieveheersbeestjes. - Doe alsjeblieft niets.
Maak je geen zorgen, Boog. Er gaat niets erg gebeuren.
Er is al iets erg gebeurd! Iets heel, heel erg!
Mr. Weenie! - Wat doe jij hier?
Is dat de weerwolf? - Erger!
Mijn geliefde eigenaar Bobbie is verdwenen.
Net als Bob, met wie ik kan opschieten maar met wie ik niet zo close ben.
Wat is er gebeurd? - Ik werd wakker in de camper...
en ze waren er niet.
Ik zal ze uiteraard nooit meer weerzien. - Misschien trokken ze erop uit.
Of misschien heeft de Weeklagende Wampus Weerwolf hen gepakt.
Je helpt echt niet.
De eenhoorn heeft gelijk. Dat moet het zijn. Er kan geen andere verklaring zijn.
Maak je geen zorgen. We zoeken het uit tot op de bodem.
We ruimen die bloeddorstige, onmogelijk grote en wrede...
weerwolf op, en dan gaan we op die kampeertocht.
Ik zie je morgenochtend, Boogster. Droom zacht.
Elliot? - Ja, Boog?
Vertel niemands dat ik bang ben voor de weerwolf.
Maak je geen zorgen. We spreken in de dennenappel van de stilte.
Raad eens, iedereen, Boog is bang voor de weerwolf!
Bedoel je dat het niet gespeeld was?
Noppes. Hij is echt doodsbang. - Je verhalen zijn niet eens waar.
Wat? Hoe kan je dat zeggen? Ze zijn helemaal waar.
Je hebt nog nooit die zogenaamde weerwolf gezien.
Ik zag mijn zogenaamd brein nog nooit, maar ik ben vrij zeker dat ik er een heb.
Als je het mij vraagt, ik zag dit al de hele tijd aankomen.
Ik wist dat die beer het daar buiten niet kon redden.
Hij is eerder een bere-hinder. Snap je? Bere-hinder. Ha, ha!
Wees kalm met Boog. We hebben allemaal onze angsten.
Ah! McSquizzy vreest niets! - Zie je wat ik bedoel?
En, Maria, jij bent bang dat je nooit iemand gaat vinden...
dat je uiteindelijk een oude vrijster wordt met twee huiskatten.
Eigenlijk was ik daar niet bang voor, tot nu.
Mr. Weenie, jij bent bang voor hot dog broodjes.
Ja, and picklessaus. En mosterd!
Serge, jij bent bang voor duct tape.
Reilly, jij bent bang voor splinters.
En, Buddy, ballonnen jagen je de stuipen op het lijf.
Ballonnen.
En ik ban bang voor elk dwaas ding je ook gaat doen...
om Boog over zijn angst heen te helpen.
Zie je, zelfs Giselle is bang.
Maar ik heb een briljant plan. - Uh.
We zijn allemaal betrokken. - Hier gaan we.
We gaan de vrees uit Boog schrikken.
Uh, en hoe gaan we dat dan precies doen?
Hier is het plan. Ian, jij gaat de ster zijn.
Natuurlijk.
Wij zullen wat stinkdieren pakken, gooien er een deel eenden bij...
Beth! Dinkelman! We zijn thuis! Het was allemaal maar 'n echt lange slechte droom!
Oh, Beth, ik ben zo blij je te zien! Ik wist dat je me nooit in het bos zou dumpen.
Beth?
Nachtmerrie.
Oh.
Boe! - Ah! Probeer je me bang te maken?
Ik probeerde je naam te zeggen, maar je sprong op voordat ik aan de G-klank kwam.
Boe-g. Je bent zo ongeduldig.
Ik ben echt niet in de stemming.
Ik heb iets dat je gelukkig zal maken.
Woe-hoe. - Waar heb je dat gevonden?
Mijn belangrijkste beer, Dinkelman. Eigenlijk ben jij m'n belangrijkste beer.
Dinkelman is m'n tweede belangrijkste beer. Smokey is mijn derde.
Eh...
Au. Wil je je babydoll terug?
Niemand komt aan mijn Dinkelman.
Hé! Dat was mijn laatste.
Gelukkig voor jou vertelde een vogeltje me dat een nieuwe zending Woe-hoe repen...
toekwamen in de stad. Je ontmoette Jerry al, toch? Het kleine vogeltje?
We kunnen niet naar de stad, het spoor zal ons blootstellen aan de weerwolf.
Niet als we de binnenweg nemen. - Binnenweg?
Ja. De binnenweg.
Nou, dat ziet er leuk uit. - Ja, daar gaan we heen.
Door Dode Beren Ravijn? - Is er een probleem?
Ik ben een beer. En ook, ik ben een beer! Ik wil niet sterven.
Alle beren sterven. Sommige beren leven nooit. We brengen je door die ravijn.
Echt niet. Er gebeurt nooit iets goed in een ravijn, zeker niet in die.
Boog, ik sta achter je, en voor je.
Cootchie-cootchie-coo. Je bent volledig beschermd.
Eh, ik weet het niet.
Als je het niet voor mij doet, doe het dan voor Je-weet-wel.
Oh, man! Waarom kan ik mijn instinct niet volgen, in plaats van mijn neus?
Wacht, je kan niet weggaan. Wat als ik je nooit meer zie?
We gaan enkel maar naar de stad.
Dat zei Bobbie me ook net voor ze werd opgegeten door een weerwolf.
Als het je beter laat voelen, je kan niet bij ons blijven, Mr. Weenie.
Oh, vreugdevolle dag! Mijn geluk is eindelijk teruggekeerd.
Kom op, boomknuffelaars! Die boom maakt geen deel uit van de toer.
Lebber het op, muesli vlokken. Dit is de natuur is al zijn goorheid.
Oeps. Ik bedoelde schoonheid. Bomen en dit ding.
Oh. Geweldig.
Mr. Shaw? Sinds hoe lang precies ben je natuurgids geweest?
Te lang. Sinds ze het open seizoen illegaal verklaarden...
moest ik een andere bestemming vinden voor mijn unieke talenten.
Het goede nieuws is, als een natuurgids, kan ik nog steeds schieten wat ik zie...
Oh, nee! - Met een camera.
Oh, wat een schattige camera.
Neem een kijkje, jongens en meisjes. We zijn aangekomen bij Dode Beren Ravijn.
Ik hoorde dat het er spookte. - Ik ook.
Is dit niet waar de Weeklagende Wampus Weerwolf het laatst werd gezien?
Er is daar geen weerwolf. Dat is prietpraat.
Een gerucht gepropageerd door de dieren om ons af te leiden...
van hun totale plan van wereldheerschappij.
Uh, oké.
Nou, laten we deze sandalen laten flip-floppen.
Als je geluk hebt, zien we misschien een vogel of zoiets.
En als je echt geluk hebt, is hij misschien dood.
Wat heb ik je gezegd, Boog? Het is hier niet zo eng.
Natuurlijk is er een griezelige mist.
Sterf...
Bodemloze putten die leiden naar het binnenste van de aarde.
Ik zei "bodemloos" en "binnenste" in dezelfde zin.
En kwaadaardige, dode bomen die "doden" in hun hoofd hebben.
Ah! - Maar over 't algemeen, is het heel leuk.
Excuseer me even. Ik denk dat ik mijn moeder hoor roepen.
Hij komt eraan! laten we hem de stuipen op het lijf jagen.
Net als in de repetitie. Op je plaatsen, iedereen. En actie!
Vals alarm. Het was mijn moeder niet. Het was gewoon gas.
Wat is dat? - Het spijt me.
Dat was mijn maag. Zonder Bobbie om me te voeden, ben ik zo erg hongerig.
Zie je? Niets om je druk over te maken. Het is gewoon 'n uitgehongerde Mr. Weenie.
Ik ben hier behoorlijk bang. - Ik zou je nu niet "behoorlijk" noemen.
Deze plek geeft me de kriebels!
Ruig aantrekkelijk, misschien, maar zeker niet behoorlijk.
Wat is dat? Een vampier vleermuis! Een uitgestorven Tyrannosaurus Rex!
Zulke kleine armen, hoe kamt hij zijn haar?
Dat is het engste wat ik ooit heb gezien!
Wegwezen!
Nee, Boog, zie je angst onder ogen. Je be- kijkt hem en zegt, "Ik ben 'n grizzly beer!"
En dan brul je! - Brullen?
Een spin! De Eiffeltoren! Een koe. Een kip. Konijntje en hondje.
Zeemansknoop.
Oh, slecht idee.
Eh. je gebrul werkte. De schaduwen zijn weg. Dit is onze kans nu. Haast je!
Je deed het, Boog. Je keek je angst in de ogen.
Nu kan je alles aan, een weerwolf inbegrepen.
Kunnen we nu op die kampeertocht gaan? - Echt niet!
Ik heb gewoon meer dingen die me bang maken toegevoegd aan mijn lijst.
Kwaadaardige rotsschaduwen en zombie skeletten!
Opgelet, baby! - Gezondheid.
Ik ben hier weg! - Hou vol. Wees dapper. We kunnen hem verslaan.
Maar hoe kunne we iets verslaan dat al dood is?
Kijk je angst in de ogen met je gezicht, en je oogbollen.
Elliot wilde ons laten bewegen als een skelet.
Ik doe de skelet dans.
Skeletten schudden niet met hun heupen alsof ze een date willen versieren.
Ha! Alsof jij alles weet over hoe je een date moet versieren.
Waarom moet je zo zijn? - Nou, dit stinkt.
Wat heb ik je gezegd? We verslaan hem! Nog steeds bang?
Meer dan ooit.
Als er iets met me gebeurt, wil ik dat jij mijn aanbiddelijke truien krijgt.
Oh, kom op. Kin vooruit, jongens. - We hebben geen kin.
Natuurlijk wel. Hier. - Dat is een muilkorf.
Het is een kin. Zie je hoe ik ze wrijf? - De mijne is een snuit.
Vergeet de kinnen. We hebben moed en kracht.
Als de weerwolf zelf verscheen, zou je hem ook verjagen.
Wil je wedden? - Goed idee. Ik zal de weerwolf roepen.
Nee, nee, nee. - Als ik de weddenschap win, gaan we kamperen.
Als ik de weddenschap win, worden we opgegeten. - Deal.
Moet je plassen?
Ik ben de Weeklagende Wampus Weerwolf dans aan het uitvoeren.
♪ Wampus weeklagend walla-walla Wampus weeklagend chimi changa ♪
♪ Wampus weeklagend walla-walla ♪
Dat is mijn wenk.
Ja, ik denk dat je dit niet moet doen.
Denk je dat in de lef niet heb om die beer af te schrikken?
Je ziet er niet eens uit als een monster. Je lijkt op een hert bedekt met mos.
Het draait allemaal om de voorstelling.
Geloof me, Boog zal zo verstomd staan dat hij zal vergeten dat hij bang is.
Wolfje, wolfje. Waar is wolfje? - Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Jouw verlies. Tijd voor de maestro en zijn magische werk.
Het werkt.
♪ Wampus weeklagend ♪♪
Ik zie niets! Geef me iets zachts. Oh.
Ah! - Buddy.
Mr. Weenie, zeg me dat dat je maag was.
Dat was mijn maag niet, maar ik heb nog steeds honger.
Je hebt geen burrito bij je?
Stil. Hier is het.
Ah! - Wacht even.
Dat is Ian niet. Dat is de echte weerwolf. Rennen!
Oei, dat laat sporen na.
Wat in de naam van Uncle Sam z'n gestreepte pyjama?
Het is de weerwolf! - Het is geen legende. Geef me mijn wapen!
De Weeklagende Wampus Weerwolf.
Hij is echt. Hij is echt.
De Weeklagende Wampus Weerwolf! Hij is echt! Hij is echt! Dat was wonderlijk!
Nee, toch niet. Ik dacht dat ik ging sterven. Ik ben aan het hyperventileren.
Heeft er iemand een papieren zak om in te ademen?
Misschien help teen van mijn geurende poepzakjes je?
Eh, nee dank je. - We zijn tenminste veilig!
Hé, wat doe teen auto op dit verharde hertenpad?
Ik dacht net aan iets.
Excuseer me even. Ik moet even praten met Mr. Weenie.
Wauw! We bootsten de weerwolf na, maar hij is echt!
Als Boog z'n angst kan overwinnen voor een echte weerwolf, is hij zeker dapper genoeg...
om op die special kampeertocht te gaan met mij!
Hij is niet nep! Hij is nioet nep!
Wat is niet nep? - De weerwolf!
Bedoel je dat hij voordien nep was? - Nee. hij was niet nep voordien.
maar nu is hij echt niet nep! We kunnen beter opschieten.
We hebben een afspraak met enkele Woe-Hoe kroegen in Timberline!
Is het niet geweldig hoe bijna-dood ervaringen je zo levend laten voelen?
Misschien zou ik bijna dood beter waarderen als ik niet zo hongerig was.
Kijk naar ons. We lopen rond, niet dood. High five. Of high drie in mijn geval.
Hoe kon je me zo in gevaar brengen?
Je hoort mijn beste vriend te zijn.
Beste vriend? Dat heb je nog nooit hardop gezegd.
Wacht even, ik heb iets in mijn oog.
Ik beloofde mezelf dat ik niet zou wenen.
Vals alarm, het is gewoon zweet.
Nu dat we officieel beste vrienden zijn, moeten we ons eigen themalied hebben.
Elliot en Boog. - En Mr. Weenie.
♪ Elliot en Boog en Mr. Weenie ♪
♪ De allerbeste vrienden die je ooit zag ♪
♪ Oh, Elliot is slim En Boog is een en al hart ♪
♪ En Weenie zijn benen, zijn zo kort ♪♪
Ik moet eerlijk zijn, het Mr. Weenie stuk voel wat geforceerd aan.
Boog, als ik zo vrij mag zijn, misschien kan ik je nieuwe beste vriend zijn.
Uiteraard betekent dat, dat je me zou moeten voeden en mijn buik krabben.
Wat is je standpunt inzake castratie? - Jij of ik?
Het is Shaw. - Op het hertenpad.
Net als deze dag niet erger kon worden.
Hij kan ons niets doen. Het is nu tegen de wet, weet je nog?
Lach maar, tikkende magneet. Ik zie je nog wel. Heel binnenkort.
Dat ging goed. - Nee, Shaw voert iets in het schild.
We zoeken best uit wat.
Oké! De vergadering wordt tot de orde geroepen. Marcia, heb je een aankondiging?
Dank je, Sheriff Gordy.
We hebben een bakverkoop om geld in te zamelen om de schoolbus te herschilderen.
Laat het stoppen!
Jullie kennen me allemaal. Je weet hoe ik aan de kost kom.
Ja, jij bent de tourgids.
Daarvoor was ik een jager. De beste die er ooit was.
En nu zit er iets in die bossen waarop moet worden gejaagd.
Waargenomen net buiten de Dode Beer Ravijn.
Het was niets minder dan de Weeklagende Wampus Weerwolf.
Er is niet zoiets als weerwolven.
Rustig aan, iedereen.
Ik zal dat beest voor jullie vangen, mar het zal niet makkelijk worden.
Hij heeft zelfs geen enkel bewijs.
Je bedoelt naast deze enorme hoofdwond?
Oh, ik heb bewijzen. Iedereen hier is in gevaar.
Waarom sta jij bovenaan? - Omdat ik langer ben.
Klinkt logisch. - Hou je stil.
Wat zeggen ze?
Geen idee. Ik kan niet liplezen, of boeken, of eender wat eigenlijk. Ik ben een beer.
Hm. Ik ga binnen. Oh!
Van zodra ik onder je kontzone uit ben. Alsjeblieft.
...iets zoals dit. Je wilde bewijs. Aanschouw dit.
Maar het is zo klein.
Jij idioot. Dit is niet op ware grootte. Dit ding is enorm!
Dit monster heeft woede in zijn ogen en honger in zijn buik.
Buikhonger? Dat is de ergste vorm van honger.
Hou je stil, wil je?
Oh, mijn excuses. Ik ben zo zwak van de honger dat ik dit touw kan opeten.
Hm. Heerlijk touw. Oh.
Hm.
Eh. Ik zie hier niets overtuigend in, Shaw.
Had ik wel gedacht, sheriff, en daarom maakte ik deze gedetailleerde schets.
Ik stond sceptisch tegenover weerwolven totdat ik de tekening zag.
Die gozer kan tekenen.
Hm. Het einde van het touw is het lekkerste stukje!
Ah! Mr. Weenie, stoute hond.
De weerwolf wil je vernietigen, je gezin, je manier van leven.
Dit is de slechtste ouderavond ooit.
Oh. Dit touw is goed!
Hoewel het een beetje zout kon gebruiken.
Hé! Laat los!
Je moet me terug er heen laten gaan, gewapend, om dit ding te vangen.
Je bedoelt dat je wilt dat ik... - Het jachtseizoen heropend.
Jachtseizoen?
De weerwolf!
Mr. Weenie! Laat vallen! Zit. Blijf. Voet!
Eh. Weerwolf voetsporen.
De weerwolf heeft ons afgeluisterd.
Sheriff, je weet wat je moet doen.
Beter veilig dan een droevige flarden gescheurd door een weerwolf.
Kom op, sheriff, heropen het jachtseizoen...
en laat de tourgids de weerwolf bejagen!
Oké. Het jachtseizoen is heropend.
Je hebt de juiste beslissing genomen.
Gordy, wat doe je? Oh, nee! Jachtseizoen?
Shaw, enkel de weerwolf. Je moet van de andere dingen in het bos afblijven.
Zeker weten, sheriff. Ik zal enkel de weerwolf schieten.
En alles wat tussen mij en de weerwolf komt...
zoals, laten we zeggen, 'n beer of 'n hert.
We moeten de anderen waarschuwen!
Ik denk dat de dingen erger kunnen worden. Nu zit Shaw achter ons aan.
Hoewel Shaw niet specifiek vermeldde om achter Mr. Weenie aan te gaan...
Ik blijf bij jou. Ik kan nergens anders heen!
Hé, wacht even op Mr. Weenie!
Hertenteek! Ik denk dat ik met een hertenteek zit.
Je kan nooit voorzichtig genoeg zijn tegenwoordig...
zo met de ziekte van Lyme en alles. Nee, ik denk dat ik schoon ben.
Weet je, ik heb nagedacht.
Ik sprak over de weerwolf en plotseling zit hij overal.
Wat als...? Hm. Pijnbomen, pijnbomen, pijnbomen.
Echt niet! Ik zeg het en ik zie het. Rotsen. Ah!
Ik zal deze kracht Het Ge-heim noemen en gebruiken op verantwoorde wijze.
Concentreer je. We hebben een Shaw probleem, en een weerwolf probleem.
Dus hebben we maar twee problemen.
Fluitje van een cent. - Ik hou van fluitjes!
Maar beide van deze twee problemen kunnen ons doden.
Als je de weerwolf kan stoppen en het jachtseizoen stoppen...
ga ik graag met je mee op die special kampeertocht met je.
Ja! - Maar je kan het niet.
Nee. - Misschien moeten we die panic room bouwen...
waar jagers en weerwolven niet in kunnen.
Ergens waar we ons allebei veilig kunnen verbergen.
Vergeet Mr. Weenie niet. Ik wil me ook graag veilig verbergen.
We verbergen ons niet. We gaan die weerwolf zelf vangen.
Dat is te gevaarlijk.
Iedereen recent op ons, Boog.
Wij moeten met de weerwolf afrekenen en ons ontdoen van Shaw.
Wat bedoel je met "wij"?
Heb ik jou al ooit iets laten overkomen? - Ja.
Oké, onze avonturen zijn rommelig, ze zijn onvoorspelbaar, wild.
Maar meestal overleven we het. Nietwaar?
Inderdaad.
Ik zal deze keer niets laten gebeuren met je en dat is een belofte.
Waarom? - Waarom?
Omdat vrienden er altijd zijn voor elkaar. Nu, zeg me na.
"Ik ben Boog en ik ben een dappere beer."
Sta je aan mijn kant? - Ik doe mee.
Ik ook! - Uitstekend.
We gaan nu terug en waarschuwen de anderen over Shaw en de weerwolf.
Oeps.
Liefje, papa is thuis. Wakker worden. Tijd om op te staan.
Hallo, Lorraine.
Ik weet dat je je hier te lang moest verschansen.
Waarschijnlijk werd je half gek.
Maar je eindeloos wachten begint eindelijk voorbij te geraken.
Jij en ik gaan op pad! Het is weer jachtseizoen, mijn schatje!
We schilderen de stad rood.
Kom naar Ed en Edna's Poutine Paleis!
Huis van de Grote Kwark. - Hé, Ed. Wat is poutine?
Grappig dat je dat vraagt, Edna. Eerst neem je frieten...
overgiet ze met kokende jus. - Ah! Kokende jus!
Dan kieper je er wat kwark bij, en ziedaar! Poutine.
Met een gunstige locatie!
Vlak op Snelweg 7, naast de grote boom.
Voldoende gratis parkeerruimte! - Kom dus maar af.
Of op, afhankelijk van waar je start, hé?
♪ Bij Ed en Edna's Poutine Paleis Kwark geschikt voor een koning ♪♪
Of een koningin!
Leuke reclamespot, Ed.
Nou, als ze daarmee onze deur niet plat lopen, zal het met niets werken.
Oh, dat was snel! - De kracht van reclame!
Hallo, Ed en Edna! - Oh, Shaw. Goede dag, hé?
Hé, je hebt niet geleefd tot je onze poutine on the Ritz hebt geprobeerd.
Spaar je kwark. We brengen de band weer samen.
Ah, zeker niet, eh. Zit je in een band?
Ik kan wat leep accordeon spelen als je geïnteresseerd bent.
Het jachtseizoen is weer open.
We moeten een monster opjagen, en alles wat ons voor de voeten komt.
Oh, jongen, ik wacht allang op dit ogenblik, weet je niet?
Hé, Ian, ik zag je niet in Dode Beer Ravijn in je weerwolf vermomming.
Plankenkoorts, niet? Je moet doen wat ik doe en je voorstellen...
dat het publiek in zijn ondergoed zit.
Maar het deed er nu toch niet toe aangezien de echte weerwolf kwam opdagen.
Hallo, allemaal. We hebben wat nieuws.
Kalm aan, Boog. laat mij dit afhandelen.
We hebben wat nieuws. Ik heb slecht nieuws en slecht nieuws.
Wat wil je het eerst horen? - Het slechte nieuws?
Vertel het hen. - Ik pauzeerde voor een dramatisch effect.
Het jachtseizoen is weer open. - Shaw is terug in actie.
Oh. - Wat is het slechte nieuws?
Er is echt een Weeklagende Wampus Weerwolf in onze wildernis.
Er is geen weerwolf. Dat is gewoon een dikke vette leugen om ons bang te maken.
Hij is de dikke. Maar hier is mijn bewijs.
Bekijk Shaw zijn gedetailleerd meesterwerk.
Oh! Dat ding ziet er verschrikkelijk uit!
Shaw is een nogal begaafd artiest, moet ik zeggen.
Is e rook goed nieuws? - Ja. Ik ben met een zaak bezig.
Hij vroeg of e rook goed nieuws was, niet het slechtste nieuws ooit.
Oei! - Nog een puinhoop...
veroorzaakt door jou en je tamme interpretatieve dansen.
Wanneer hebben mijn dansen ooit voor een probleem gezorgd?
Bliksem dans!
Modderglijdans! - Ah!
Lawine dans!
Je moet stoppen met dansen.
Vooral degene die vernoemd zijn naar natuurrampen.
Dit is allemaal jouw schuld, Stinkiot.
Heb je dat gehoord? Ik noemde hem net "Stinkiot."
Maak je geen zorgen, jongens. Ik zal de dingen recht zetten.
Zodra ik dramatisch de weerwolf heb gevangen, hem wat klappen heb verkocht...
en hem heldhaftig naar de stad heb gereden, zal het jachtseizoen weer gesloten zijn.
En hoe ga je de weerwolf precies vangen?
Met een slimme monster omvattende interpretatieve dans, natuurlijk.
Aye... - Nou...
Ik ben niet zo zeker van Elliot zijn dansvaardigheden en ik ben niet...
overtuigd dat er een weerwolf is, maar ik weet dat Shaw’s geweren echt zijn.
Elliot kan onze enige hoop zijn.
Als Elliot onze enige hoop is, zijn we ten dode opgeschreven!
Wacht even, iedereen. Het is waar dat Shaw en zijn geweer weer rond lopen.
maar tot de weerwolf is opgeruimd, zijn we allemaal in gevaar.
Maar als Elliot zegt dat hij hem kan vangen, geloof ik hem.
Hij is het beste hert voor de job.
Bedankt dat je voor me opkomt. - Vrienden laten geen vrienden in de steek.
Wat maakt Elliot zo gekwalificeerd?
Ik ben een meester weerwolfjager-streep- spoorzoeker-streep-expert-streep-fluisteraar.
Dat zijn drie strepen. - Ja.
Ik ga met je mee. Om er zeker van te zijn dat je niet nog meer acties om zeep helpt.
Goed. De rest, blijf alert. Als je iets ziet, zeg dan iets.
Iets.
Waarheen eerst?
Om de weerwolf op te sporen moeten we star- ten op de eerste plek waar hij verscheen.
Oh, oh! Ik weet het! Bij de camper!
Dat is waar Bob en of Bobbie werden opgegeten door de weerwolf! Au.
Het is duidelijk dat niemand van jullie ooit deelnamen aan 'n Weeklagende Wampus Weerwolf...
onderzoek, dus volg mijn indicaties. Raak het bewijsmateriaal niet aan...
vervuil de delict plaats niet, en zeker niet, onder geen beding...
plassen op iets. Boog.
Je bent walgelijk. - Vooruit!
Elliot, wat doen we zodra we de weerwolf vinden?
Is er een speciale dans of iets?
We zien de dreiging op dezelfde manier onder ogen als koplampen: het hoofd omhoog.
Dat is een verschrikkelijke analogie.
Ik heb geen idee van wat je net zei, Giselle, maar touché.
Films! Twee woorden! Uh, oh-oh. Lethal Weapon 2.
De deur is op slot. Mr. Weenie moet naar binnen langs het hondendeurtje.
Ik zat er ver langs. - Oh. Waarom zei je dat niet gewoon?
Welkom op de plaats van de misdaad.
De verdomde vliegenvanger slaat weer tilt. Je kan binnenkomen.
maar ik moet je waarschuwen, wat je gaat zien kan niet ongezien blijven.
Het is een tableau van ondoorgrondelijke verdorvenheid. Kom binnen.
De worstenhond heeft gelijk. Niet beledigend bedoeld, Boog, maar het kan griezelig zijn.
Je bent raar, Elliot. - Zo raar als een vos.
Ah! De gruwel! De etenskom is leeg.
Eigenlijk is dit een leuk stulpje.
Het is vlekkeloos. Geen sporen van een gevecht.
Uiteraard heeft de weerwolf Bobbie en Bob aangevallen, en reinigde dan de camper.
Hij wil dat we denken dat hij niet hier was.
De Weeklagende Wampus Weerwolf is notoir netjes.
Dus je zegt dat de weerwolf de borden heeft afgewassen?
Klassieke weerwolf zet.
Ik denk dat dit gereedschap is om een monster op te sporen.
Boog, je bent hier nieuw in.
Wat we nu echt konden gebruiken is gereedschap om een monster op te sporen.
Zoals dit bedoel je?
Monster opspoor apparatuur, monster opspoor apparatuur.
Wauw. De kracht van het Ge-heim. Nog steeds niet aan gewend.
Weet jij hoe dit spul werkt?
Ik ga m'n instinct gebruiken. Is 'n deel van het dier zijn. We hebben deze helm nodig!
Hij gaat dat ding toch niet aanzetten, toch? - Waarschijnlijk.
We nemen de helm niet.
Nou, dat was een doorbraak.
Ook al is deze weerwolf een kuisfreak, hij kan ergens 'n aanwijzing hebben achtergelaten.
Zoals deze. Botweg.
De weerwolf heeft arme Bobbie opgegeten, of misschien Bob. Dat is al wat overblijft.
Ik ben zo verdrietig. Maar zo hongerig.
Oh, maar zo triest.
Waarom ruikt het naar 11 kruiden en specerijen?
De geur van pure boosaardigheid.
Nee. Het ruikt echt meer naar 11 kruiden en specerijen.
Ik begrijp hoe jullie "leken" een moeilijke tijd doormaken...
met het volgen van mijn logica. - Hm-hm.
Met deze "monster opspoor apparatuur," zullenw e in staat zijn...
om slim de verblijfplaats op te sporen van onze vermeende dader...
d.w.z., bijvoorbeeld, zeg maar weerwolf.
Oh, hemeltje. - Er komt iemand.
Snel, samensmelten.
Boe.
Boe. Ik ben een koe.
Bobbie en of Bob, ik zal u wreken!
Mr. Weenie, ik heb wat worstenhapjes voor je meegebracht.
Ze hebben de vorm van kleine worstenhondjes. Hm. Waar zou hij zijn?
Oké, Ed en Edna, we zetten dit ding in cruise control...
zodat we kunnen overgaan naar mijn groot plan om dit monster op te sporen.
Groot plan? - Moeten we nota's nemen?
Gewoon luisteren, idioten.
Goede oude Sheriff Gordy heeft ons carte blanche gegeven om weg te blazen!
Nu, wie is die "Carte Blanche"?
Ik denk dat het een soort dier is, verwant aan de pinguïn, hé.
We gaan een echte levende weerwolf schieten!
En met "weerwolf," bedoel je dan een van die afschuwelijke sneeuwmannen?
Nee! - Oh, oh! Een bloedzuiger?
Nee! - Vampier?
Een weerwolf, idioten!
Een 10-voet hoge, kwijlende, godlasterlijke plaag die moet worden uitgeroeid!
Uh. Her verkeer dezer dagen.
Nu, hier komt het leuk gedeelte. Terwijl wij jagen op het uitsterven...
van deze onheilige bewoner van diepe ingewanden van Hades...
kunnen we een bepaalde beer en hert uit- schakelen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Mijn gevoel zegt me dat we onze weerwolf in de Dode Beer Ravijn zullen vinden.
Oh. Dit gaat makkelijk zijn! De weerwolf is daar vlak naast die "X."
Daarom hou ik van je, Edna. Jij bent goed in kaartlezen.
Uh. Imbecielen.
Er is een zeker weerwolf gedrag dat zijn locatie duidelijk zal prijsgeven.
heb je het over waar hij eet, waar hij slaapt?
Waar hij kakt. - Wat heeft kak hiermee te maken?
Het is onze sleutel tot het vinden van de weerwolf.
Zijn kak is als broodkruimels. Maar dan heel anders.
Ik ben niet op zoek naar kak.
Dat hoeft ook niet. Ik heb deze betrouwbare weerwolfkak vinder.
Ja. Ik ben er vrij zeker van dat dat geen weerwolfkak vinder is.
Wat zei je?
We hebben de hoofdader geraakt.
Is dat niet een beetje klein voor weerwolfkak?
Weerwolven zijn beruchte kleinkakkers.
Dat doet me denken aan Bobbie.
Wie zal nu mijn kostbare poepjes in een klein plastic zakje bijhouden?
Kijk niet naar mij. - Je kan veel leren...
van een monster uit zijn kak. Het is het venster naar de ziel.
De ogen zijn het venster naar de ziel.
Niet voor een weerwolf. Het is kak. Het is altijd kak. We moeten dit ontleden.
Hij raakt het aan. Oh. - Bah.
Elliot, wat bedoel je precies met "ontleden"?
Dat betekent dat ik één moet worden met de kak.
Dit viel zevenenvijftig... Wacht.
zesenvijftig minute geleden. - Hij is goed.
Dat is raar. Ik hoor de oceaan. Grappig hoe dat elke keer weer gebeurt.
Hoeveel keer doe je dit?
Genoeg keer om te weten dat er maar één manier overblijft...
om de echte verblijfplaats van de weerwolf te weten te komen.
Nee. Nee, nee, nee!
Wat ben je...? Nee! Bah. - Oh!
Hm-hm. Hij gaat naar het noorden. Zevende van acht kinderen.
Linkshandig, maar slaat met rechts. De bouw van een zwemmer.
Houdt van lange wandelingen in het maanlicht. Ik proef het. En ook... Pistachenoten?
Wat in weet-ik-veel's naam doe je?
Een fecale veldstudie van de Weeklagende Wampus Weerwolf.
Dat is van mij. Dit is mijn plek.
Dat is dus geen monsterkak? Dat is jouw kak?
Ja!
Om duidelijk te zijn...
je zegt dat de kak die nu in Elliot zijn mond zit jouw kak is.
Ik herken die pistachenoten overal.
Code bruin! Code bruin! Vriendenkak! ik at net de kak van een vriend!
Wij zijn geen vrienden. Vrienden eten hun vrienden hun kak niet op.
Water, water, water! Ik moet nu water!
Het meer is ginder.
Enkel een monster zou zoiets achterlaten.
De weerwolf, hé? - Ik zal het checken. Hm.
Hij gaat naar het noorden.
Oh, ja, je bent goed. - We zouden Jolene's hulp kunnen gebruiken.
Ik zag haar aan het meer. Kom we gaan haar eens bezoeken.
Nu niet vertrekken, ik ging net ons dessert brengen!
Stop met naar mijn billen te kijken. Uh. Ik kan de schande nog proeven.
♪ Elliot en Boog en Mr. Weenie, de aller- beste vrienden die je ooit hebt gezien-ie ♪♪
Niet echt een moment voor een themalied, Mr. Weenie.
Onderuit! Groentjes.
Hé! Wat is er met hem gebeurd?
Hij at per ongeluk McSquizzy’s kak op. - Ja, wie niet?
Ondanks deze kleine tegenslag...
...geef ik het niet op. - Dus laten we samenvatten.
Je vond geen aanwijzingen in de camper. - Check.
McSquizzy zijn kak gaf ons geen aanwijzigen.
Check. - Dus hebben we geen aanwijzingen.
Precies! Zo weet ik da we dichterbij komen.
Ik ben in de war.
De weerwolf laat geen aanwijzingen achter omdat hij weet dat ik op zijn hielen zit.
Hij probeert duidelijk mij te slim af te zijn.
Hm. Dat is niet zo moeilijk. - Dank je, Giselle.
Shaw!
We zullen je geen pijn doen, stekelvarken. We willen je gewoon wat vragen stellen.
Oh, man. Shaw zal nooit stoppen totdat hij ons allemaal heeft.
We moeten snel die weerwolf vinden en gevangen nemen...
zodat ze het jachtseizoen kunnen afblazen.
We zouden hem kunnen vinden als we het bos van bovenaf konden zien.
Hadden we maar een watervliegtuig.
Ik beheers Het Ge-heim. Nu hebben we enkel nog een piloot nodig.
Serge, kan je vliegen?
Maar natuurlijk. - Deze kant op, alsjeblieft.
Iemand jat mijn vliegtuig! - Wie is Jat?
Mijn gordel gaat er niet helemaal rond.
Elliot, ben je zeker van wat je doet?
Ja, ik krijg dat ding aan de praat. Knip ik nu de blauwe of de rode draad door?
Ja. Het is de rode draad. - Jolene!
Ze komen!
Mijn hoorn zit vast!
Lookie! Een weerwolf piloot!
De weerwolf? Bukken!
Jolene. - Jolene.
Jolene!
Het is ons gelukt! Ha-ha. Shaw!
Tot ziens, zou jullie niet willen zijn.
Nu, iedereen houdt zijn ogen open voor de weerwolf.
Niet letterlijk openspannen want dat zou vies zijn.
Oh, stewardess! Zou je de konijntjes willen vragen...
niet zo ver achteruit te leunen in mijn persoonlijke ruimte?
Noten? - Uh, heb je hout?
Oké, Serge, naam maar over. - Overnemen?
Ja. Je zei dat je kon vliegen. - Mijn verontschuldigingen.
Er is een misverstand. We kunnen vliegen, maar geen vliegtuig.
Onze piloten hebben het vliegtuig verlaten. Dit is slecht, niet?
Ik ontdekten net 'n nieuwe angst. Hoogten!
Jolene!
Ben je bang van vliegtuigcrashes?
Ik had altijd al een angst voor vliegtuigcrashes.
maar ik dacht daar bij zijn is onmogelijk want ik ben een beer.
Niets is onmogelijk als je in jezelf gelooft.
Kalmte iedereen. Statistisch gezien is vliegen nog altijd de veiligste vorm van reizen.
Als je een piloot hebt.
Het komt wel goed. Snel een vraagje. Is er een piloot aan boord?
Ah! - Oké, is er een taxidermist aan boord?
Oh, nee! Omdat dit het einde lijkt, zal ik n u maar eerlijk bekennen.
Ik ben niet echt Duits, ik ben Zwitsers!
Ben je Zwitsers? Nou, hola!
Hé! We kunnen dit gebruiken om naar de grond te zweven.
Goed zo, Giselle.
We zijn gered.
Doe wat je moet doen in het geval van een noodlanding.
Ah! - Uitstekend.
Misschien zijn er achterin valschermen.
Boog, je vliegt met het zitvlak van je broek!
Jij bent een brokkenpiloot! - Is dit wat ze zittend werk noemen?
Boog, jouw hachje redde het onze!
Hé, wat heb ik gemist?
Nu is het persoonlijk.
Hoe kwam een weerwolf aan een vliegbrevet?
Hij heeft de intelligentie van een mens.
Maar je zou denken dat wanneer hij voor een vergunning ging...
iemand toch iets zou gezegd hebben. - Oh!
Misschien ging hij verkleed als een mens het kantoor binnen.
Hou je kwark-kleppen!
Om het monster te vangen, moeten we denken als het monster.
Je bedoelt denken als een mens?
Je zei dat hij de intelligentie van een mens had.
Hm. Wat zou een mens doen?
Idioten.
Kom op, jongens. We gaan iets kleins als een "vliegtuigcrash"...
niet onze moed laten onderuit halen. We moeten een weerwolf vangen. Wie doet mee?
Krekels. Krekels. Krekels.
Goed. Maar als je het mij vraagt hebben we de weerwolf precies waar we hem willen.
Elliot, misschien moeten we een pauze nemen van al dat weerwolf spul.
Strategie heruitzetten. - Sorry, ik spreek geen Parlez vous Frans.
Kijk, we overleefden net een vliegtuigcrash. Misschien moeten we maar stoppen terwijl...
we nog kunnen, ik weet niet, en een panic room voor ons bouwen?
Er ius genoeg hout. We konden er een zo snel mogelijk bouwen.
Zou je mij een klein huisje willen bouwen met mijn naam erop...
dat we in de panic room kunnen houden? - Zeker weten.
Ik doe mee. - Ik ook.
Je deed je best, Elliot, maar misschien is het te hoog gegrepen.
Jongens, jongens, jongens, en Giselle, en Ian...
we vechten voor ons bos! Vergeet niet, als we ons niet ontdoen van...
de weerwolf, blijft het jachtseizoen open. En we zijn geen slappelingen.
Gaven de Romeinen op toen de Vikingen landden op Plymouth Rock?
Gaf de machtige dodo vogel het op toen hij uitstierf?
Riep de Titanic tot opgave toen hij de ijscokar ramde?
Noppes, noppes, en noppes.
Natuurlijk heeft de weerwolf hoektanden, heeft Shaw wapen.
maar weet je wat wij hebben dat niemand anders heeft? Boog's kont!
Waarleidt je ons met dit heen, Elliot? - Het is een amalgaam.
Analogie. - Dat ook.
Punt is, toen de kaarten slecht lagen...
de kansen waren tegen ons, de piloten hadden het gebouw verlaten...
Dit zullen we nooit overleven.
Boog's kont redde de dag. Er gaat altijd iets zijn...
dat voor ons erdoor komt, want dat is hoe wij het doen.
Boog's kont! Boog's kont!
Ik begin me een beetje zelfbewust te voelen.
Knappe toespraak, maar ik stem voor: we bouwen die panic room en verstoppen ons.
Wij doen mee.
Panic room, panic room, panic room!
Al dat gepraat over konten en panic rooms maakt me weer hongerig.
Ik ga wat tee ten zoeken.
Oké, we zijn van ons dood gewicht af.
Nog steeds bij mij, Boog? Je weet dat ik dit niet kan zonder mijn EBV.
Dat is Eeuwige Beren Vriend, VUI.
Voor Uw Informatie. LOL. - Ben nog bij je.
Weet je, misschien pakken we dit op de verkeerde manier aan.
Misschien? - In plaats van achter de weerwolf te jagen...
moeten we de weerwolf misschien naar ons toe lokken.
Wat heb je in gedachten?
Boog, jij ziet eruit als een maatje 12...honderd. Klein.
Waarom?
Boog, we wachten.
Ik durf niet naar buiten te komen.
Ik weet zeker dat je er goed uitziet.
Dit is belachelijk.
Je bent verrassend schattig. - Maar belangrijker...
je lijkt precies op een vrouwelijke Wee- klagende Wampus Weerwolf. Draai eens rond.
Ik weet niet zeker of ik dit kan laten lukken.
Laten we repeteren. Ik zal doen alsof ik het mannetje ben.
Overbelast jezelf niet. - Boog, verleid me.
Eh, hoi, ik ben Boog... ik bedoel, Boogette.
Stop! Zo verleid je geen Weeklagende Wampus Weerwolf.
Oké. Hoewel ik er vrij zeker van benµ dat er geen weerwolf is...
als je dit gaat doen, laat me je helpen. Nu, Boog, speel het cool.
Maak oogcontact, maar niet staren.
Wees mysterieus, maar niet super eng. En vooral, glimlach.
Hè, hè, hè. Oh!
Beter. Veel beter.
Giselle, jij weet blijkbaar niets van hoe je een vrouw moet zijn.
Het draait allemaal rond lichaamstaal. Je moet het juiste gangetje hebben...
de juiste pose, en de juiste wimper vibratie.
Dit is dom. Het zal nooit werken. Lopen. Pose.
Nou, hallo daar, juffrouw. Jou zag ik hier nog nooit.
Weet je, ik en een paar vrienden bouwen een romantische panic room...
als je graag meedoet... ik bedoel wij.
Ian, ik ben het, Boog. Ik ben geen dame.
Oh, ja. Bel me.
"Het zal nooit werken".
Ik heb zo grote honger, dat ik een paard kon opdrinken.
Hm! Eten! Eindelijk!
Ik ga nooit het meisje zijn dat jij wilt dat ik ben.
Kom op! We kunnen dit laten werken.
Waarom accepteer je me niet voor wie ik ben?
Jongens, dit wordt een beetje te intens.
In plaats van me te vermommen als aas, waarom niet Het Ge-heim gebruiken?
Zeg het en je ziet het. - Weet ik!
Ik zal Het Ge-heim gebruiken. Geniaal!
Weeklagende Wampus Weerwolf, Weeklagende Wampus Weerwolf.
Hé, jongens! Ik heb mijn honger bevredigd, voor nu.
laten we kruipen. Oh, man. Mr. Weenie is de weerwolf.
Een worsthond weerwolf! Natuurlijk! Een voorbeeld van een "weer-weenie."
Oké, pauze! Hoe kon ik de tekens missen?
Ik weet zeker dat er een redelijke ver- klaring is voor wat er op zijn gezicht zit.
Ja. En die verklaring is, het is bloed.
Omdat Weenie een bloeddorstige weerwolf is.
Denk er eens over, Giselle. Je ziet nooit Mr. Weenie en de weerwolf tegelijkertijd.
Je ziet nooit de weerwolf tegelijkertijd met eender wie.
In dat geval kan eender wie van ons de weerwolf zijn.
Ze heeft gelijk. Boog, ben jij de weerwolf?
Nee. - Giselle?
Ja, dat ben ik. - Ik wist het!
Nee, Elliot, ik ben niet de weerwolf.
Dat wist ik ook. Ik testte je alleen maar. Je bent geslaagd. Nipt.
Als we echt zeker willen weten of Mr. Weenie de weerwolf is...
moeten we hem observeren zonder dat hij het weet.
Als een surveillance. Ik ben dol op hoe ik denk.
Vanavond werken we ons onderzoek af.
Jullie hebben plezier. ik ga een koele, droge plek zoeken en ga slapen.
Hé, Mr. Weenie. We hebben je nodig om, eh, dit logbook te bewaken.
Oh. Mr. Weenie is in dienst!
De volle maan is zelfs nog voller dan de volle maan van gisteravond.
Als Mr. Weenie gaat transformeren in de weerwolf, dan is het vanavond.
We moeten wakker blijven. Maakt niet uit wat.
Geen probleem. Ik kan wakker blijven.
Mee-mee-mee. - Elliot.
Oh, Boog, ik had de prachtigste droom! Jij en ik waren dolfijnen.
Ik was een gewone dolfijn en jij was een soort van dikke dolfijn en we waren...
aan het kamperen in het bos, zonder ook maar enige angst.
Hoewel we uitdroogden en er dennennaalden in onze vinnen staken.
Je sliep twee seconden en je droomde dat allemaal?
Dan verscheen dat prachtig zeepaardje en we reden weg in de zonsondergang.
Wat betekent dat uberhaupt?
Ik denk dat het betekent dat we vrienden zijn, zelfs als we vissen zijn.
Natuurlijk ben je mijn vriend.
Oké, ik weet dat dit onze eerste surveillance is, dus aarzel niet...
om mij iets te vragen. Bijvoorbeeld...
dit is een weerwolf-transformatie camera. Hij zal elke transformatie vastleggen...
die de worstenhond maakt. Maar we moeten alert blijven.
Begrepen. - Wees op alles voorbereid.
Ik ben klaar. - Oogballen moeten te allen tijde open zijn.
Hé, jongens! Jongens. Mr. Weenie is weg.
We checken de transformatie camera!
Hij slaapt. - Een slimme weerwolf truc.
Of hjij is een slapende worstenhond.
Au. Het is duidelijk dat hij een weerwolf droom heeft over het jagen...
en verscheuren van een hulpeloos slachtoffer. Vrij standaard spul.
Nog een weerwolf beweging? - Nee.
Het is gewoon een worstenhond die zijn rug krabt. Kom op. Oh.
Dat is de traditionele weerwolf interpretatieve dans...
die gedaan wordt om andere weerwolven. aan te trekken. Zo sierlijk.
Dat is dan geregeld. Mr. Weenie is de weerwolf.
Dus ik ben de weerwolf? Ik ben altijd de laatste om het te horen.
Dus dat zou betekenen dat ik Bobbie opat! En Bob. Ik moet deze plek verlaten...
voordat ik ook mijn vrienden opeet. Ik bedoel, denk eens aan al die calorieën!
Als hij de weerwolf is, waarom viel hij jullie dan niet aan in je slaap?
Hm. Goed punt. - Voor één keer, Giselle, heb je gelijk.
Mr. Weenie kan de weerwolf niet zijn. Nou, geen kwaad geschied.
Schiet die lelijke vrouwtjes weerwolf neer!
Wat... Wie noemt hij lelijk?
Ze speelt onder één hoedje met het hert. - Waar gaat het met de wereld naar toe?
laten we stoppen en dit bespreken, jullie vuile rottige dieren!
We willen gewoon je vriend zijn!
Waar hebben ze het trouwens over? - Ja. Wat hebben ze tegen ons?
Voorzichtig maar, Shaw. - We hebben een volle pot poutine...
die daar binnen staat te sudderen.
Nou, we moeten onze reclamespot veranderen, Ed.
Ja. We zijn niet meer bij de grote boom.
Kom op, Canadezen! Vooruit!
De oude lava mijn? - Wie bouwt er een mijn voor lava?
Het is dat of de jagers.
Hoe geraken we er binnen?
Jongens, als we de deur eens gebruikten?
Hoor je iets?
Het was gewoon een stelletje vampier- vleermuizen die zich voeden met het bloed...
van levende wezens. Alles is oké.
Laten we ons verstoppen in één van die! - Ik ben ze kwijt.
Gaan we zeker in een roestige mijnbouw kar springen op een gammel spoor...
dat leidt wie-weet-waar-naartoe, is dat het beste idee?
Kom naar buiten, waar je ook bent.
Klinkt goed.
We zijn veilig nu.
Klaar of niet, hier gaan we! We gaan voor de mijnbouwschat.
Zijn we ze kwijt? - Ze zitten vlak achter ons!
- Hou vol.
Ik ruik pompoentaart. Ik ben het!
Wie zet er een looping in een lava mijn?
Herten?
Dinkelman!
Geen munitie meer. Tijd om wat gevoel te tonen!
Kom hier, weerwolf! Ik heb haar rugzak! Trek me binnen!
Wat doe teen weerwolf met een rugzak?
Zijn vliegbrevet in bewaren. - Nee!
Hé! Laat mijn tweede meest geliefde beer los!
Laat mijn Dinkelman los!
Dinkelman! Nee!
Dinkelman! - Verdraaid!
Elliot, laat me niet alleen!
Boog! Ik schrijf je elke dag!
Help!
Weerwolf, je hebt deze ronde gewonnen.
Dit is nog niet voorbij.
Het klopt. Er is één cactus in heel Timberline en ik land er recht bovenop.
Boog, ik ben in orde.
We landden in deze super kussenachtige stapel van rozenblaadjes en klaver!
Maar goed dat we niet landden op oude stekels. Was dat niet gek?
De duik waarin we naar beneden gingen en onze magen naar boven!
De lava schroeide mijn wimpers!
Luister, Elliot, ik heb er genoeg van! Dit is te gevaarlijk!
En nu is Dinkelman verdwenen. Je weet niet wat hij voor mij betekende.
Ja... Maar we zijn nu veilig.
Veilig? Wij waren nog nooit veilig! Crashen in vliegtuigen...
beschoten worden door jagers, van de rails vliegen in een lava mijn.
We zijn zo dicht bij het vinden van de weerwolf. We kunnen nu niet opgeven.
Nu lijkt me de perfecte tijd.
Boog, ik geloof in jou.
Als je het wil, kan je een super dapper beer zijn. De superste.
Ik heb er genoeg van! Ik ben ermee klaar!
Ik bouw die panic room wel zelf en ga voor altijd in winterslaap.
En daarna, kunnen we dan gaan kamperen? - Nee, Elliot.
Goed. Ik neem het terug. Je bent niet super. Jij bent 'n schijtluis. Ik heb je niet nodig.
Ik heb maar één ding nodig: mezelf.
Omdat ik mezelf nooit zal kwetsen zoals bepaalde zwaargebouwde beren.
Dat heeft niet eens zin. - Woorden kunnen kwetsen, weet je, tonnetje?
Oké. Even afkoelen.
Ik kwam voor je op omdat ik dacht dat je mijn beste vriend was.
Misschien ben je dat niet. - Uh?
Ik beteken niets voor je. Je denkt alleen maar aan je stomme kampeertrip.
Het is niet stom.
Zoek je maar een nieuwe beste vriend die houdt van egoïstische herten.
Nou, je kan die stomme kampeertrip wel vergeten!
Ik ging nog niet met je mee al was je de laatste beste vriend op aarde!
Hoor je dat? De weerwolf is ginder.
Hij verbergt zich in Dode Beer Ravijn.
Ik ga achter hem aan. Ik ben geen egoïstisch hert. Ik ga iedereen redden.
Elliot, niet gaan. Shaw is ginder. Het is te gevaarlijk.
Gevaar is mijn meisjesnaam.
Oh, nee.
Ik had Elliot nooit mogen vertrouwen. Hoe kon ik zo stom zijn?
Boog, wacht. - Ik ben klaar met hem.
Elliot deed sommige dingen fout, maar hij was oprecht...
toen hij je probeerde te helpen om over je angst voor de weerwolf heen te raken.
Omdat het enige wat hem interesseerde een domme kampeertrip was.
Wij wou wat tijd met zijn beste vriend doorbrengen.
Hij bond pompoenen op mijn borst.
Ik ben de eerste om toe te geven dat Elliot een oen is. Maar hij is onze oen.
Kan je mij een handje helpen? Ik weet niet hoe jullie meisjes dit elke dag doen.
Elliot kan voor zichzelf zorgen. Daar is hij goed in.
Elliot gaat de Dode Beer Ravijn in.
Hij is ervan overtuigd dat de weerwolf zich daar vannacht zal verbergen.
Bedankt voor de tip. Dennennaald wimpers.
Ik zal zeker ver van Dode Beer Ravijn weg blijven.
Boog, hij geeft om jou. En jij geeft om hem.
De Boog die ik ken zou zijn vriend niet in de steek laten.
De Boog die ik ken gaat zijn panic room bouwen. Tot ziens, Giselle.
Dus ik ben de weerwolf. Het moet weer lukken.
Om niet venijnig uit te halen naar mijn geliefde vrienden...
ben ik voorbestemd om doelloos alleen door deze enorme bossen te trekken, voor altijd!
Maar ik heb zo'n honger. Oh, spreek op. Dat is de weerwolf in me die praat.
Als ik niet in de volle maan kijk, transformeer ik misschien niet.
Maar ze is zo mooi. Misschien even gluren.
Oh, nee! Wat heb ik gedaan?
De transformatie. Het komt eraan, baby.
♪ Zoals het weerwolfbloed stroomt door ♪
♪ Mijn slank worstenhond lichaam ♪
♪ Moet ik door deze eenzame bossen dwalen ♪
♪ Heel alleen, heel alleen ♪
♪ Met de volle maan ♪
♪ Moet ik tranformeren ♪
♪ In het afschuwelijk beest ♪
♪ Dat zal Mr. Weenie veranderen ♪
♪ Niet meer, niet meer ♪
♪ Zal ik echt groot worden ♪
♪ Ik zal angstaanjagend zijn ♪
♪ Met veel klauwen ♪
♪ En zo behaard ♪
♪ Deze stompe pootjes zullen uitgroeien tot ♪
♪ Vier gespierde wapens van woestheid ♪
♪ Mijn puppy ogen zullen bloedrood branden ♪
♪ Mijn snuit zal uitgroeien tot een getande snauw ♪
♪ Deze zijdeachtige vacht ♪
♪ Zal helemaal uitvallen in in de plek komen wolfachtige manen ♪
♪ Ik voel een verandering en nu ♪
♪ Ja, eindelijk ♪
♪ Ik ben de weerwolf ♪
♪ Lupus homine ♪
♪ Wat in het Latijn betekent "weerwolf" ♪
♪ Ja, eindelijk ♪
♪ Mr. Weenie is niet meer ♪♪
Hé, Booger. Hoor je dat? Ik noemde hem "Booger."
Wat zijn jullie aan het doen?
We volgden jouw advies en bouwen een panic room.
Niet slecht. Is er nog plaats voor eentje meer?
Kom binnen. - Ga rustig zitten.
Sluit gewoon de deur achter je.
En waar is je beste vriend de Idioot? Merkte je dat ik Elliot "Idioot" noemde?
De grote weerwolfjager is in de Dode Beer Ravijn...
waarschijnlijk een arme weerwolf een gat in zijn kop aan het zagen.
Stil.
Dat is waar het allemaal begon, in de Dode Beer Ravijn.
Dat is waar we onze weerwolf zullen vinden.
Maar het spookt in die ravijn, weet je dat niet.
Ja. Met boze geesten.
Daarom zal de weerwolf zich daar verstoppen.
We hebben hem op de vlucht gekregen.
Hij gaat zich nestelen in de enige plek waarvan hij denkt dat wij er niet komen.
En waar is dat? - Dode Beer Ravijn!
Oh, juist.
Ik heb speciale camouflage voor ons in de truck. We pakken hem bij verrassing!
Wie pakken bij verrassing? - De weerwolf!
Oh. Ik hou van verrassingen.
In plaats van Dode Beer Ravijn, zullen ze het moeten gaan noemen...
Dode Alles Ravijn tegen de tijd dat we er klaar zijn.
We knallen alles wat beweegt omver.
Je bedoelt zoals wij? - Hoe gaan we jagen zonder te bewegen?
Jullie knal ik niet omver! - Maar we zullen er bewegen!
Ja! Je zei dat... - Vergeet wat ik zei! Canadezen.
Elliot zit in moeilijkheden! - Wat gaan we doen, Boog?
Misschien moeten we hem gaan helpen.
Hier monster, monster, monster. Hier monster, monster, monster.
Elliot, ga dan. Ik ben nu een weerwolf.
Ik wil je geen pijn doen, maar ik heb mijn vermogens niet onder controle.
Soms heb ik mijn vermogens ook niet onder controle.
Ik bedek ze en loop weg.
Verraden je zintuigen je? Zie je mijn wrede klauwen niet...
mijn afschuwelijke hoektanden, mijn opvliegend karakter?
Ik ben de weerwolf geworden! En er zijn er nog meer van ons achter je.
Sorry, wat?
Mijn broers.
Gevaar is niet mijn meisjesnaam! Het is McGillicutty. Ik weet 't, raar, toch?
Oh, Ge-heim. Ik kon je hulp nu wel gebruiken.
Ik heb een held nodig om me te redden.
Boog zijn kont? Je redt mij?
Ik ben een grizzly beer!
Ja! Ah!
Shaw? Je bedoelt dat er geen weerwolf is?
Nou, als we geen weerwolf in de kist krijgen, doen 'n hert en 'n beer het ook prima!
Kom op, Canadezen.
De boze geesten! Ze zijn hier!
Ondode zombie eendengeesten uit de voorbije jachtseizoenen!
Wat? - Ik bracht wat vrienden mee.
We moeten overwegen om met onze talenten uit te pakken, hé, Deni?
Waar ga je heen? Ik zie geen boze...
Wacht op mij!
Ha! Schudden maar, zus!
Goed. Verlaat me. Ik heb Lorraine. Zij is alles wat ik nodig heb.
Doorsta de toorn van een echte weerwolf!
Lorraine! Nu ben je t ever gegaan.
Het is enkel jij en ik, beer. Man tegen beer.
Je schoen is los! Ah! Kom op, teddybeer! Gratis schot!
Te snel voor je! Raad eens wie?
Oh! - Kom op, Bangerige beer!
Boe-boe-boep!
Troep.
Dat gaat een paar dagen pijn doen.
Ik ben allergisch voor horzels! - Washandje?
Buddy.
Waarom kwam je terug voor mij?
Omdat vrienden hun vrienden niet achterlaten. Jij leerde me dat.
Oh. Mijn ogen beginnen te plassen.
Goed geschoten, sheriff.
Nou, blijkbaar vonden we onze weerwolf. Shaw, ik had het kunnen weten.
Ik denk dat hij diept slaapt. - Zeker weten.
Selfie! En post.
Beren.... - Ja, ja, ja.
Je zal genoeg te vertellen hebben op je proces om je voor te doen als monster...
en het creëren van een algemene paniek. Het jachtseizoen is gesloten. Permanent.
Voer ze af, jongens.
Boog?
Ik dacht wel je werk te herkennen.
Weet je, je bent altijd welkom om terug naar huis te komen.
Hij gaat terug in de stad wonen.
Ik begrijp het. Je bent thuis.
Technisch gezien, zou ik de natuur niet mogen voeden, maar ik denk...
dat we een uitzondering kunnen maken. Zorg goed voor jezelf, Boog.
Ik wist dat je niet zou teruggaan om in de stad te leven.
Natuurlijk niet. Wie gaat er je beschermen, Elliot?
Je kan niet in je eentje gaan kamperen.
Ik heb iets voor je. Ik zat te wachten om je te verrassen.
Verrassing! Gelukkige Moederdag!
Dinkelman!
Hé, hoe lang had je hem al?
Het is een Ge-heim.
Hé, Boog. Ik kan het niet geloven! We kamperen eindelijk!
Ik zei toch dat het te gek zou zijn. Ik kreeg kippenvel op en neer mijn kip!
Hoe precies is kamperen nu anders dan wat we normaal in het bos doen?
Dit is total anders! Het is enkel jij en ik en de sterren...
boven onze hoorn en het vuil onder onze smoezelige billen!
Ik dacht dat je had gezegd dat er zip lijnen en parasailing zouden zijn...
en boogie boarding.
Heb je nog nooit gehoord van dichterlijke vrijheid?
Nee. - I kook niet. Ik hoopte dat jij het wist.
We zijn tenminste weg van tuig en gespuis. Zie je ergens tuig of gespuis?
Hoi, jongens. - Hoi, Ian. Hoi, Giselle.
Hm. Moeilijk om tuig en gespuis weg te houden tegenwoordig. Boog! Staar wedstrijd! Gaan!
Wat? - Ah! Oh. Jij bent goed.
Hé! Laten we een eng verhaal vertellen. - Echt?
Ik zal beginnen. De Weeklagende Wampus Weerwolf was op jacht.
Niemand was veilig.
Oh, eng. En de wrede weerwolf rees op uit de duisternis...
door de mistige mist, naar twee vrienden die een knal camping hadden.
Ik denk dat dat een geweldige set is.
Ha-ha. Leuk geprobeerd, Ian.
Beugel met valse tanden. Zeer overtuigend.
Alles goed daar?
Is dit Ian niet?
Lieve weerwolf, brave weerwolf.
Ik weet niet wat te doen! - Elliot! Jij weet wat te doen.
Boog, Je hebt gelijk! Ik oefen al mijn hele leven voor dit moment!
♪ Hé ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Hé ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Wat ik leuk vind aan jou ♪
♪ Je houdt me vast ♪
♪ Zeg me dat ik de enige ben ♪
♪ Ik wil langs komen vanavond, ja ♪
♪ Blijf in mijn oor fluisteren ♪
♪ Vertel me alle dingen Die ik wil horen ♪
Zie je? Ik zei het je.
De weerwolf communiceert door middel van interpretatieve dans.
Ja, interpretatieve dans en spraak. Ik kan spreken.
Ik denk dat hij geen kwaad in heeft. - Wat dan ook.
We tonen hem dat wij ook zo niet zijn. Iedereen, dans nu.
Schud die staartveer!
- Kont... Kont...
Gooie er een beweging in.
Oh. Indrukwekkende bewegingen, Boog.
We moeten je "Dances With Werewolves" noemen.
Boog, ik moet je iets schokkends vertellen. Ik ben misschien niet de weerwolf.
Begrepen, Mr. Weenie.
♪ Hé ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Hey ♪♪
En iedereen leefde nog lang en gelukkig.
Behalve Mr. Weenie, die nu een zwerver is.
Oh, Bobbie, of Bob. Hoe is het zover kunnen komen?
Bobbie leeft!
Verrassing, Mr. Weenie!
Ik voel me alsof het voor altijd was. Heeft Gordy je gevoed? We vroegen het hem.
Dat zou leuk geweest zijn om te weten.
We waren op een Ge-heime conventie...
je weet wel, "Zeg het en zie het." Als Bob zegt, "Het is Mr. Weenie's verjaardag."
En ik zeg "Goh, Bob, stop jij ooit met praten?"
Maar dan zeg ik, "Je hebt gelijk." Dus verzamelen we al je vrienden...
voor een verrassingsverjaardagsfeestje. Ben je verrast?
Niet aangenaam. - Mr. Weenie is heel blij ons te zien.
Ben jij heel blij om hem te zien, Bob? Oh, Bob is zo blij, hij is sprakeloos.
Dit wordt het beste feestje.
Dus iedereen leeft lang en gelukkig, waaronder Mr. Weenie. Het einde.
Nog een keer. - Nee.